讀完 閉鎖病棟。
- 關於精神病患者的人生故事。
- 又找到一個想追下去的作家。帚木蓬生引進台灣的第一本就由 綿羊 來譯, 是一個長期看好的訊號吧。
- 透過《閉鎖病棟》和《深夜食堂》這類作品, 感受到文辭的溫暖之餘, 同時又懷疑自己如果在現實世界到了這樣的場合、遇到這樣背景的人, 是否也能同樣開放心胸去感受他們真實的溫暖 !?
週五夜晚的療癒 … @ 小高玉
All posts by irene
對 11 號鞋來說, 踏板稍嫌小了一點 XD
都更公司電話確認 (傳說中的)「雙掛號」是否收到, 才發現他們是寄到辦理產權移轉時 (以我的情況是 15 年前) 的戶籍地址, 撲空率一定很高的啊 …
氣溫一天天升高, 於是, 木棉開了 …
Instagram for Android 版終於來了…
終於看了美國版的「龍紋身的女孩」(The Girl with the Dragon Tattoo)
瑞典版和美國版我的印象大同小異, 除了美國人沒去澳洲出外景。當然, 美國版的男性角色都帥三倍, 但女主角少了點凌厲。
賀 Reggie Miller 進入名人堂, 來溫習一下 Miller Time:
話說 Reggie Miller, Patrick Ewing, Karl Malone, John Stockton… 這些戒靈都已經是名人堂成員了。
有一點 lag 的消息: 長榮航空成為星空聯盟「未來成員」
所以 2013 開始可以用 krisflyer 25000 哩換直飛北海道的機票囉 ?! 感覺長榮不會這麼爽快 😛
tweets of the day…
- 年度結算完了, 日幣你該繼續貶了吧。
- 俗話說, 4月不減肥, 6月徒傷悲 ～
- 「平清盛」視聴率１１・３％、ワーストまた更新 // 果然拿「花の乱」出來比了, 怎一個慘字了得 Orz
都更意見交流會。
有文林苑慘例, 不管什麼阿薩普魯會, 大家都超踴躍出席。
看完 武田信玄：甲斐之虎三代興亡記。
- 錯誤不是太多, 但很剌眼…
- P.84 只錯一個字, 但把謙信誤植為晴信, 失敗。
- 秋山信友 vs 遠山景任那段譯得很亂, 開城改嫁的景任未亡人怎麼會從信長叔母變成妹妹阿市。
- 武田的山縣「赤備」被譯作「紅軍」, 欸… 不能說你錯, 但就是怪。
- 有一個奸商老爸, 只能改行或比他更奸, 如果都做不到, 那被同行坑殺也只是剛好, 例如武田勝賴的悲劇。
掃墓日收獲：
本姓盧的曾祖母被過繼給桃園鍾家, 招了姓李的贅婿, 生了我們的祖父, 娶許家小姐為妻後移居花蓮。所以在可考範圍中, 血緣上我們其實跟鍾姓沒什麼關係 (登楞)…
祖父母在花蓮落地生根未滿百年, 繁衍了四代子孫、約五、六十人 ~ 家族故事。