Diary

看完 暖簾。
● 暖簾是日式商家垂掛在門口、營業時掛出、打烊後取下、印有商號/家紋的布簾, ref: 暖簾 – Wikipedia。
● 本書是山崎豐子的 處女作, 許多人將它比喻為男阿信的故事 😛 兩代主人翁是以作者的父、兄為範本, 背景舞台「浪花屋」就是她的老家 小倉屋山本。
● 中譯本薄薄不足200頁, 節奏很快、細節不多, 比起山崎豐子較近期作品的篇幅和火力, 大概只能算是大綱而已; 若依她專職寫作後的份量, 長度應該至少增加二、三倍並詳細介紹黑市交易怎麼做吧 😛
● 八田吾平：

… 我們大阪商人就是敢賭命做生意, 可不像那些賺點小錢就沾沾自喜的鄉下生意人。…
… 大阪商人就是日本的良心, 要是大阪商人幹起黑市買賣, 整個日本就找不到有良心的商人了。…

(傳統的)大阪商人不只自重、自傲, 也是種有生命危險的身分 😛
● 有機會去大阪時, 想到 船場 走走～
● 最近由這本書和 櫻子 (宮崎葵實在不是我的菜, 笑容看起來很膩) 得到的心得是: 經濟/物資管制只是考驗人性、方便中飽私囊、不公平競爭 & 活絡黑市的手段。