Category Archives: footprints @ Japan


2002-05：北海道／道央、道南

Day 6: 札幌 > 登別 > 地獄谷 > 花鐘亭

Leave a comment

2002/5/17(fri)

重裝備寄放東橫inn在starbucks買了杯咖啡, 坐上すずらん後, 我只有一個念頭 — 幸好沒去搭ライラック(與すずらん是同型車), 而且從札幌到登別只要一個小時 @@ ～

出了登別站, 一輛登別溫泉行的道南バス正好等著, 不過現在的路線都會繞進伊達時代村, 會錯過一段櫻並木, 可惜 !!

我們訂的小旅館在溫泉街入口前、國立病院對面, 小小的出入口, 小小的Lobby, 跟以前去過的大阪箕面、箱根Green Plaza都不同, 早到了還得在門口呼喚一下才有人會出現。行李擺好, 才剛出門, 就聽到剌耳的救護車警示聲往溫泉街方向疾駛, 後來看它停在格蘭(Grand Hotel)前, 根據從「私を旅館に連れてって」所得印象, 客人讓救護車帶走是傳統旅館大忌, 但也是重視客人安全甚於旅館形象的表現, 這樣應該幫格蘭加分嗎 ?!

上到熊牧場纜車站, 門口是曾把雅夫(寵物當家的旅行拉不拉多犬)嚇一跳的熊標本, 一旁列了不下十個旅行團歡迎牌 — 嗯, 我們做好遇到歐巴桑軍團的心理建設了。

基本上沒什麼驚喜, 就是一個養了很多棕熊的動物園, 設備感覺有點簡陋, 入場費小貴, 要￥1500, 一大群熊關在一起, 沒事就躺著曬太陽睡覺, 見到人來會坐起甚至站起揮手要食物, 來來去去的旅行團大聲呼喚著牠們, 牠們似乎也某種程度回應著 — 為了他們手中的零食。我不是很清楚設立熊牧場是否有任何保育目的, 看到的是一群完全「人性化」的「野生」動物; 更甚的是固定場次的表演中, 一隻熊被套上口罩表演馬戲, 在牠踢起足球那刻, 我多愁善感的紅了眼眶 — 這是什麼豬頭人類的idea !!!

通往展望台電扶梯的右側是小熊的獸欄, 兩隻還沒斷奶的小熊真是用來謀殺底片的, 只是旅行團急著來急著走, 好像都沒有發現。展望台可以看到四週都是絕壁、清澈度僅次於摩周湖的俱多樂湖。

中午在熊牧場食堂吃親子丼和拉麵, 一般水準, 也不特別貴。在牧場裡賣土產的corner發現, 各地土產內容大同小異, 紫色Hello Kitty、白色戀人、六花亭、Royce、熊出沒…而且售價也各地相同, 是蠻不錯的經營機制或默契。

往溫泉街方向, 半路上瀧本館一直高聲的放送著招攬日歸泡湯客, 很是煞風景。湯澤神社冷清得很, 不似一旁地獄谷停車場的人氣旺盛。登別的泉質是硫磺, 看到地獄谷的景象「地獄」之名所為何來也就淺顯易懂了。山谷裡冒著煙, 還認真的標示了各個噴出口的「X地獄」, 一條最接近地獄中心的步道盡頭有個底部已全黑的水池, 咕嚕咕嚕沸騰著, 有道是有水池的地方就有人丟銅板, 即使是在地獄裡的水池 @_@

溫泉街上的大黑屋在網路上有口皆碑, 一進門招呼奉茶, 殷勤得很, 買了一盒登別限定的饅頭, ￥500不加稅, 與店名無關, 不是大黑店, 呵 ! 保存期限只有兩天, 就代替大家享用了, 紅豆餡, 好吃 !!

回旅館泡湯去! 浴場比起以前去過的溫泉旅館也是明顯小了許多, 露天池圍在籬笆裡, 所謂的view只有屋簷和籬笆之間的一小塊天空, 但也比那些大型浴場多了許多的寧靜和私密。對硫磺泉質完全不必懷疑, 銀飾一泡就黑 😛

泡完湯, 晚餐是在房間裡用(我們的 部屋食初體驗 ); 千萬別小看每一小盤只有一點點的料理, 累積起來飽足感可是十足, 這裡的食物在網路社群中評價兩極, 不知是我們運氣好還是太好養, 女侍來收拾時還喃喃說「吃得真乾淨」(也算為國爭光 ?!), 杯盤狼藉時可以身子一歪就陣亡, 真是無以復加的享受～～

晚上又去泡了一次湯, 透過小小的縫隙看見星空, 這晚又是好夢 ~~

 

2002-05：北海道／道央、道南：

  • 影像筆記

    • 2002-05：北海道／道央、道南

    Day 5: 美馬牛 > 札幌 > 北海道大學 > sapporo factory

    Leave a comment

    2002/5/16(thu)

    早餐後check out, 突然想起：從我們預約開始, 到來吃人家住人家兩天, 一毛錢都還沒付….一人一天八千, 不再加稅, 熊谷婆婆還送我們一人一套pension的明信片, 第二天住進來的三個日本人一起在門口送我們…

    在就要離開美馬牛的路上回想在路上與我們打招呼的學生、送我們補給飲料的佐藤商店婆婆、小學校前可愛的「子供飛出」警示牌、YH那兩隻每天目迎目送我們、尾巴搖得快斷的小狗…多可愛的小鎮啊～～

    到了旭川, 發現累積在身體裡的疲憊超過預期, 決定早早回札幌, 又去改了班次, オホーツク沒位子了, 還是搭スーパーホワイトアロー。不放棄對ライラック的幻想, 把去登別的車改成すずらん(同一型車)。

    「北海道フリーきっぷ」比適用全日本的JR Pass 便宜(但折數比例沒那麼低), 好處是在期限內無限次進出JR車站, 自由席隨時可搭, 改換指定席也不用每次精算補退票金額, 七日的Free Kippu, 目前是￥23750, 兩人行用「北海道ペアきっぷ」(Hokkaido Pair Kippu), 一定要兩人一起用, 目前是￥43220, 使用的詳細規定可參考JR Hokkaido的說明(中文)。
    註: Pair Pass 自 2006.12.01 起停售!

    回到札幌正好中午, 再加付￥1000把行李贖出來, 改寄放東橫inn北大前後, 到京王飯店對面的辦公大樓地下室吃久聞大名的黑色拉麵– 爐(ぃろり), 其實只有スペシャルラーメン(￥1000)是黑色的, 乍看很油, 黑色的高湯很怪, 但吃起來又是很典雅的口味(很難形容), 貴則貴矣, 不錯吃是真的。

    中午過後的北海道大學綠地被享受陽光的北國兒女們佔滿了, 校園的林蔭一如北海道的印象–豪邁的生長著, 跟日本其他永遠井然有序的地方相比, 像是兩個國家似的。總是不能錯過有六、七十年歷史的ポプラ並木(poplar,白楊並木)、中央大道的銀杏(雖然它們還是綠的)…

    中央散策バス分成都心和郊外兩種周遊course, 都心的路線在北大前有站, 等著等著, 眼看就要誤點了, 車子竟不知從哪裡冒出來, 準時的在我們面前開了門 ~~~ 好, 算你贏 !!

    目的地是Sapporo Factory, 由Sapporo啤酒廠改建、四個館組合成的mall, レンガ館大多是北海道各地的名品土產, 二樓的オアシス喝一杯￥450的熱咖啡送一個有札幌開拓使麦酒醸造所mark的咖啡杯(新的), 二条與三条館之間的中庭造型很morden, 在二条館側的Italian Gelato Grepe買了十勝cream加夕張melon口味的冰淇淋, 灰熊好吃 ~~~ 接著拿出レンガ館買的六花亭草莓巧克力配販賣機的綠茶, 我們瞪大眼睛互看 — 好吃 !!

    我們好像一直在吃、吃、吃 ? 沒錯 XD

    原本想在「ビヤケラー札幌開拓使」– 有百年歷史、由儲酒庫改裝、45M長的隧道型餐廳解決晚餐, 後來一看menu…旅程還有一大半, 還是省一點好了, 玩到七點多, 搭市營的環88(散策バス六點就收班了)回飯店, 吃我們兩個都很愛的日清泡麵 😛

    2002-05：北海道／道央、道南：

  • 影像筆記

    • 2002-05：北海道／道央、道南

    Day 4: 美瑛 > 拼布之路 > panorama 之路 > 拓真館 > pension with you

    Leave a comment

    2002/5/15(wed)

    五月的北國日照時間已明顯變長, 清晨三點多天已漸白, 布魯斯興奮的起來等日出…將近五點, 金光露臉, 只剩相機瘋狂的快門聲…..
    這天晴空萬里, 但寒意仍重, 早餐前在山坡上散步, 四方寂靜回頭看到陽光下的pension, 我脫口而出「oh, my God…」

    早餐後往車站出發, 要開始我們的biking遠征, 想像中的計劃是這樣的 –- 從美馬牛騎到美瑛(panprama road的一部分), 到四季情報館看看有否其他消息再往patch work出發, 繞完一圈正好中午回美瑛, 下午遊panprama road的其他部分; 事後證實, 我們高估了自己的體力……

    在美馬牛站前的佐藤商店租了腳踏車, mountain bike一天(五個小時以上)是￥1500(一般淑女車只要￥1000, 但請勿為錢賭性命), 佐藤先生仔細的幫我們check了輪胎、煞車, 一人發一張地圖, 要我們路上小心, 出發!!

    沿著富良野線鐵軌騎到美瑛, 一路上下坡不斷, 但林蔭處處, 涼風徐徐, 十五度左右的氣溫很是舒服, 到達四季之橋時還是輕鬆快意; 進入美瑛市街後意外的有點冷清, 印象中這應該是個熱門的觀光小鎮, 這天似乎只有我們兩個造訪, 四季情報館內亦然。Anyway, 在7-11(我們稱作point of no return, 錯過它上路後便無處補給了)買好戰備物資, 沿237號公路切進patch work, 上路了 !!

    一開始就是一段似乎無止境的上坡考驗, 攻上去後的景象, 我瞭解了為什麼那麼多前輩會因此忘了身體的痠痛～～

    這個季節農家還正在整地, 沒有花兒處處, 田裡倒是有不少大型農機甚或怪手, 但並無損patch work的豪邁悠遠; patch work (パッチワークの路)和panprama road (パノラマロード) 其實都不是單純的一個圈, 各個景點也不見得都順路, 依 kimochi 和體力來決定怎麼走, 經過ケンとメリーの木上到北西之丘展望台, 遇到第一批觀光客 — 他們跟著小旗子坐著一輛輛遊覽車來, 我們到達時廁所客滿, 等我們爬上展望台, 他們又上車走了……

    patch work上的景緻很難言語形容, 只能說想拍照的話, 記得帶廣角鏡頭, 免得像我們總是感嘆紀錄不下眼前的感動 ….
    不知道有沒有人跟我一樣想像過在草地上打滾, 如果有, 還是趁早死心, 因為那些都不是一般草地, 而是農家栽種的心血, 千萬不要誤闖, 更別說打滾了…..

    往親子之木路況很不好, 長長的上坡接著一段碎石路, 再次慶幸騎的是mountain bike, 不然這前不著村後不著店, 萬一掛在半路還真會淒涼到要哭沒目屎… 但老話一句, 美景是要付出代價的, 晴空之下, 遠遠聽得到北瑛小學校的鐘聲, 顏色飽和得有點不真實…

    時間已近中午, patch work還不到一半, 雙腳站立時已經有點發軟了, 四週卻沒有一個營業中的食處, 我們決定置之死地而後生, 走上potato之丘抄近路回美瑛, 到達potato之丘YH時, 北西之丘展望台赫然出現在左前方的另一個山頭上, 對, 我們不知不覺中已翻過一個山頭 @@

    回到美瑛市街仍是死寂, 走進一家外表可愛的輕食店, 老闆娘正一邊抽煙一邊打電玩, 店裡暗暗的迷漫煙味, 心裡暗想「糟糕, 誤上賊船..」, 不過食物其實是不錯的, 價格也還可接受(咖哩飯￥600), 只是內部環境實在有點詭異, 我們壞心的咀咒它很快會出現在搶救貧窮大作戰 😛

     


    下午再從原路由美瑛回到美馬牛, 中途叉路往拓真館 –- 這又是一段恐怖的上坡煎熬, 基本上就是翻過一座山到位在山凹裡的拓真館, 不過上坡之後總是藏著驚喜, 這個山丘似乎是附近最高的一個了, 360度的美景, 雖忘不了肌肉裡累積了一天的疲勞, 還是不住讚嘆著, 更驚訝的是看到新星丘上的、我們住的 pension, 遠在二個山頭外… @@

     


    拓真館是已故攝影家前田真三紀念館, 無料參觀他為美瑛一帶留下的美麗影像, 在這裡遇到的觀光團更是人手一袋攝影集月曆; 一旁的白樺並木很幽靜, 因為觀光團停留的時間還不夠他們到林子裡散步, 但赫然在並木入口處發現一個用正體中文寫的警告牌子, 要訪客不要踏進散步道外的農地, 頓時為同胞覺得一臉都是線條 …….=_=”

    拓真館之後, 往美馬牛的路因為身體的疲勞沒有變得較好走, 回到佐藤商店時, 我想我們兩個人一定是雙眼無神呆滯、一付快掛了的樣子, 佐藤婆婆好心的送我們一人一瓶補給飲料 XD

     


    小學校在午後陽光下、空曠田野間有種特別的魅力; 四季彩之畑就位在 pension 前方不遠處, 可清楚眺望到十勝岳, 面積有東京巨蛋的三倍大, 目前當旬的是油菜和鬱金香～

    回到 pension 累得躺在地板上就昏死過去, 晚餐時回過神來發現手背曬得脫皮了 — 這件事告訴我們, 即使溫度不高也不能忽視紫外線的殺傷力。　

    這一夜好睡, 和著景色的香甜滋味 ～～～

     

    2002-05：北海道／道央、道南：

  • 影像筆記