Category Archives: footprints @ Japan


Day 3: 美瑛 > 赤羽之丘 > 白樺街道 > 步人 > 青池 > 望岳台 > 白ひげの滝 > 白金溫泉

2008/10/27 (Mon)

立入禁止 @ 赤羽の丘赤羽の丘鍾情於美瑛丘陵的人們在網路上放了很多讓人流口水的圖片, 有些地點根本不存在於 travel guide。

沿著熟悉的國道 237 號南下, 尋找今天的第一個目標:赤羽の丘。線索只有一張模糊的手繪地圖外加幾句說明。

把車停在聖台ダム公園的駐車場, 開始徒步搜索。經過大約 3KM, 轉入「疑似」入口的叉路後再爬一段小陡的碎石上坡… 雖然天氣不好, 光線陰暗, 雲層又厚又低 … 看到遠處的一排白楊樹, 赤羽の丘發現 !

山丘上沒有正式的停車場 (碎石坡上有許多車行胎痕, 也有些停車、迴轉空間, 請自行考量車況), 而且白楊樹前有一塊 立入禁止 的告示, 表示為了不打擾農作, 請遠觀就好, 不要褻玩, 更不要把車開進去…

美瑛白樺街道カラマツ @ 2008-10-27回到聖台ダム公園取車, 來回總共走了 1.5hr, 餓了!

往白金温泉、望岳台的道道 966 號靠美瑛端正在進行工程, 顛簸一陣後, 看到紅頂小屋: 步人

道道 996 號又稱為白樺街道 (1926年活火山十勝岳噴發, 白樺樹由岩漿泥流中自生), 但晚秋時分白樺木幾乎都已落葉, 倒是更高大壯觀的カラマツ燃燒得正美 ~

青い池 @ 2008-10-27美瑛青い池 @ 2008-10-27繼續往白金温泉方向, 來到 白金インフォメ-ションセンター (information center), 詢問我們今天的第二個目標: 青い池。

information center 的服務小姐親切、熟練地畫了一張地圖, 距離和平常不會注意的小告示也標示得很清楚, 想必這是個 FAQ。

經過 皆空窯 不遠就是那稍縱即逝的轉彎處; 接近目的地時, 甚至已經有指標, 看來這個祕境也沒有很祕 😛

青い池位置在美瑛川的二号砂防ダム旁, 面積很小, 包圍在茂密的カラマツ之間, 據說是因為美瑛川的河水混入了白金温泉的溫泉水才呈現乳青色 (在溫泉區裡看 美瑛川水 也有相同的色澤)

天色實在太暗, 見不到圖片中青い池那種 妖冶的美感, 沿池邊走了一小段後, 決定改天再來…

白ひげの滝轉進白金温泉觀光 center, 看了展示資料、寄了明信片並與 ナナ 哀怨對望了一陣子後, 決定再到望岳台去看看 …

從白金温泉往望岳台, 景觀與記憶中沒有明顯差別, 但冬天的腳步出現在蕭瑟的樹林和 已經封閉的ゲート(gate) (望岳台~吹上温泉)

望岳台的停車場只有二部車, Rest House 也已關閉, 強風狂吹, 我們換上最重裝備繼續往上走。路上點點殘雪, 十勝岳則早已白了頭, 轉個身, 天氣不好的美瑛丘陵盡在眼底 …

下午四點左右天色逐漸轉暗, 下山回到白金温泉。過了旅遊旺季的溫泉鄉十分寂靜, 才剛停好車, 湯元白金温泉ホテル的 staff 便迎上前來接手行李, 這裡也是此行最享受的一夜住宿了 😛

旅館就位在 白ひげの滝 的上方, 房間望向窗外就是白金橋; 因為 渓谷露天風呂 只開放到十月中旬, 泡完中規中矩湯, 接著是 部屋食晚餐, 大滿足。


2008-10~11:晚秋北海道・初秋京都:

  • 影像筆記

  • Day 2: 北海道大學 > 桂澤湖 > 富良野 > 美瑛 > 旭川

    2008/10/26 (Sun)

    黎明即起, 與晨運、遛狗的阿伯阿桑一起直奔北海道大學~

    銀杏道已經黃到快滴出汁來了 (這樣形容好像很沒 feel :P), 每個角度都美, 每個經過的人、狗都停下來留影, 搶清晨第一梯次的確是好選擇!

    除了銀杏, 校園裡各種變色、落葉植物染得 滿城秋色 … 雖然經過 2004 年台風 18 號的摧殘, ポプラ(白楊)並木 看來復原得不錯, 只是還很翠綠。

    北海道大學銀杏道 @ 2008-10-26北海道大學銀杏道 @ 2008-10-26北海道大學

    早餐後, 收拾細軟, 領到一輛有 4WD 的 NISSAN NOTE, 愉快上路!

    ★ 這次交關 JR HOKKAIDO 轄下的 ジェイアール北海道レンタリース, 也就是「駅レンタカー」, 據點都在 JR 車站附近, 預約和取/還車規定、流程大致與 TOYOTA 相同。ref: 租車小案內

    ★ 買了一本 スタンプラリー(stamp rally) 的 スタンプ帳, @¥100, 就算不參加活動, 當做紀念章的小冊子也很值得, 更重要的是價值¥400的 加油折價券 $_$

    三段滝 @ 芦別札幌市近郊有好幾家 JUSCO (請自備購物袋, 或現場買 @¥5), 補給了一堆戰備物資後, 開始向東行。

    離開交通繁忙的市區, 緊張的情緒也跟著放鬆, 不過到達桂沢湖時, 看到紅葉已褪色九成九, 只剩一隻有點囧的 暴龍 守在光秃秃的湖邊 XD (附近區域曾發現古代化石, 於是牽拖弄了一隻暴龍 :P)

    沿著國道452號北上, 開始變天, 雨滴飄落時, 三段滝 也到了。公園的腹地很小, 站在路邊即可聽到隆隆聲響; 瀑布不高, 但面寬且水量大, 奔騰起來很有氣勢, 可惜也已不見紅葉蹤影, 拍張 殘念的紀念照, 繼續行程。

    へその町 (肚臍之町 !?)傾盆大雨中轉入道道 135 號, 天氣雖然很差, 景觀的色彩倒是逐漸鮮豔起來, カラマツ黃葉正在燃燒。

    進入富良野市區, 先映入眼簾的是這個「へそ(肚臍)の街」的看板, (北海道的中心標就位在富良野小学校內, 當地還有著名的 へそ祭り), 歡迎來到肚臍之町 XD

    早已過了午餐時間, 戶外氣溫驟降, 飢餓感愈發明顯… 但富良野市街裡的「唯我独尊」前, 即使在寒雨中仍有長長的等待人龍… ☉_☉

    かぼちゃのシチュー(南瓜燉野菜) @ 木のいいなかま心一橫, 索性繼續往北來到美瑛, 先去探探無意間得知的 リーズ カフェ (rise café), 但カーナビ帶我們繞遍美瑛各名景, 就是找不到這間小 café … 飢寒交迫中只好再拿出 travel guide 覓食 Orz

    由國道 237 號轉入道道 966 號, 在一片田園景色中, 終於看到 木のいいなかま 的溫暖燈光在向我們招手 ~

    吃完午/晚餐, 來到假日人車稀疏的旭川, 這次操作東橫 inn 的停車塔已相當上手 😛


    2008-10~11:晚秋北海道・初秋京都:

  • 影像筆記

  • Day 1: Day 1: 台北 > 成田 > 羽田 > 札幌

    2008/10/25 (Sat)

    每次出發前計畫、預約、開票、收行李…越來越興奮, 但到了出發當日總是因為睡眠不足而沒什麼真實感 @@

    摸黑出門, 搭小黃到 國光客運東站 前時, 站內一片漆黑, 除了幾個睡眼惺忪的背包客, 在黑暗最深處還有幾位遊民 … 捱到開門賣票、坐上車, 才覺得真的要開始休假了 ~

    到了機場發現 08:20 的班機 06:30 才開櫃, 當場我就想躺在地上睡了 Orz 幸好 check-in 作業比公告提早 20min 開始, 終於甩掉行李, 開始灌咖啡 XD

    由奢返儉難, JL640 這架 767-300 沒有 PTV, 3hr 的飛行變得好難熬 @@

    比表定時間 12:30 提早約 10min 到達成田機場, 驗照、提行李、過海關一路暢通, 順利 (奇蹟似地 ?) 搭上 12:45 T2 北口發車的 Limousine Bus

    新千歳空港

    我們並無計畫在東京停留, 也不是想體驗從成田直奔羽田轉機的快感 (?), 而是一直補不上由關西轉機的去程機位才不得不為, 所以沒事不要這麼「舉枷」XD

    再次擺脫行李 (記得要把液狀且超過 10ml 的免稅品塞進拖運行李), 吃喝發呆直到上飛機 (日本國內線不管飛多久都不餵我們了, 所以要做好充份準備 :P)。

    新千歲機場的行李轉盤上佈置了一些當地農特產, 我們的班機分配在南瓜盤 😛

    走出札幌駅時, 氣溫約 5℃ 左右, 真的到北海道了啊!

    牡蠣づくし膳辦完 check-in, 一陣飢餓感湧上心頭… 在札幌駅裡覓食, 當看到 海鮮問屋しれとこ 時, 就知道是它了 (「問屋」(批發)、「しれとこ」(知床), 多讓人食慾大開的名字 :P)。

    這一餐的滿意度雖然普通, 也已足夠讓我元氣地大喊一聲:H・O・K・K・A・I・D・O!

    生理時鐘已自動往前移三個小時, 早早上床睡覺, 明日開始増加膽固醇、皮下脂肪大作戰, SIEG ZEON!


    2008-10~11:晚秋北海道・初秋京都:

  • 影像筆記