---

2004-10：日本中部 I：

影像筆記

• 日本中部 I：行程
• Day 1: 台北 → 名古屋
• Day 2: 名古屋 > 中津川 > 南木曾 > 信濃路步道 > 妻籠城跡 > 妻籠 > 下嵯峨屋
• Day 3: 妻籠 > 舊中山道 hiking > 馬籠 > 妻籠
• Day 4: 妻籠 > 南木曾 > 松本 > 松本城 > 信濃大町
• Day 5: 立山黑部／信濃大町 > 室堂 > 室堂山莊
• Day 6: 立山黑部／室堂 > 彌陀高原 > 富山 > 金澤
• Day 7: 金澤城 > 兼六園 > 成巽閣 > 尾山神社 > 武家屋敷 > 東茶屋街 > 近江町食堂
• Day 8: 金澤 > 白川鄉, 城山展望台 > 和田家 > 合掌民宿久松
• Day 9: 白川鄉 > 秋之高山祭／屋台藏
• Day 10: 秋之高山祭／屋台曳き揃え > 御神幸 > からくり奉納
• Day 11: 飛驒古川／白壁土藏街
• Day 12: 上高地／河童橋 > 明神池 > 田代池
• Day 13: 高山 > 下呂
• Day 14: 下呂 > 名古屋
• Day 15: 名古屋城 > 台北

2004/10/09(SAT)

清早出去散步, 這時候它只是一個可愛小村莊。路邊水溝就有彩虹鱒, 了不起!

要離開時, 原本老闆娘在門口送我們, 阿公追出來叫我們一定要再來… 我快哭了…一樣在大雨中, 我 們離開白川鄉, 我好像有點體會「こころのふるさと」的感覺了….

如果來到白川鄉, 卻只能看到它被觀光人潮淹沒的面貌, 就真的太可惜了。

到了高山, 情況有點不同。原本是高山祭的第一天, 因為颱風逼近, 雨勢不斷, 所有事情都變得不確定。 肯定的是, 早上和下午的活動都取消了, 宵祭則在下午4:00才宣布。

高山市大致以宮川為界, 車站這一側比較現代, 老町則集中在另一側, 也是高山祭的活動範圍。高山祭與 京都祇園祭、秩父夜祭並稱日本三大美祭, 正式的schedule, 屋台會在市街巡行並集中在櫻山八幡宮前展 示, 如果天雨就改成放在屋台藏裡開門展示(各屋台都是老東西, 經不起折騰)。

午餐後, 決定面對現實開始按圖索驥找屋台藏。街道上因雨感覺不出祭典的氣氛, 後來才知道我們到處 穿梭的同時, 颱風正由靜岡縣登陸。

在南木曾站拿了這本冊子, 裡面有高山本線慶祝活動、沿線名勝介紹和一些coupon(雖然後來沒用上)。這 天翻到有「高山本線に初めてトロッコ列車を運転します」活動 , 決定改行程。到車站劃位時, 10/11 高山→飛驒古川已經客滿了(全指定席), 只拿到回程的位子(指定席費￥510)….

我們投宿在 力車イン(RICKSHAW INN) , 簡單舒適, 該有的都有, 價格不貴, staff英語流利, 是西方人的集散地。

staff告訴我們, 今天所有活動都決定取消了……決定回房間拿祈晴娃娃做法!

宵祭沒了, 專心看棒球。張老外投到第二輪就被砲轟, 不過強運躲過一敗。

ref: 山城之春紅秋豔・高山祭

---

2004-10：日本中部 I：

影像筆記

• 日本中部 I：行程
• Day 1: 台北 → 名古屋
• Day 2: 名古屋 > 中津川 > 南木曾 > 信濃路步道 > 妻籠城跡 > 妻籠 > 下嵯峨屋
• Day 3: 妻籠 > 舊中山道 hiking > 馬籠 > 妻籠
• Day 4: 妻籠 > 南木曾 > 松本 > 松本城 > 信濃大町
• Day 5: 立山黑部／信濃大町 > 室堂 > 室堂山莊
• Day 6: 立山黑部／室堂 > 彌陀高原 > 富山 > 金澤
• Day 7: 金澤城 > 兼六園 > 成巽閣 > 尾山神社 > 武家屋敷 > 東茶屋街 > 近江町食堂
• Day 8: 金澤 > 白川鄉, 城山展望台 > 和田家 > 合掌民宿久松
• Day 9: 白川鄉 > 秋之高山祭／屋台藏
• Day 10: 秋之高山祭／屋台曳き揃え > 御神幸 > からくり奉納
• Day 11: 飛驒古川／白壁土藏街
• Day 12: 上高地／河童橋 > 明神池 > 田代池
• Day 13: 高山 > 下呂
• Day 14: 下呂 > 名古屋
• Day 15: 名古屋城 > 台北

2004/10/08(FRI)

把行李直接丟到高山, 人往白川鄉出發。

一路上雲層越來越厚, 到達白川後開始下雨, 我們還是走上了城山展望台(在總合案內所旁也有shuttle bus 可搭)。其實它不是想像中有明確建築的「台」, 比較像個展望「點」, 一個能透過樹叢縫隙 看到一片童話景致的地點。雨勢讓整個村莊籠照在薄霧中, 像一個個可愛的玩具。

和田家就在山腳下, 是江戶時代中後期的建築, 被指定為國家重要文化財, 和田家人至今仍生活在裡面。 我們進去時, 門口收門票(￥300)的是和田小姐, 參觀完畢遇到掌門人和田正美先生跟我們道再見, 下午 又折回去買明信片, 櫃台坐的是和田太太。這個建築不只是古蹟, 還有很實在的生活氣息。

白川鄉的海報上寫著「こころのふるさと」(心的故 鄉)。不管是夢幻薑餅屋造型, 還是古樸的茅屋模樣, 都給人一種懷念的氣氛, 但當看到右圖這種光景, 大 概就感性不起來了……

時間約是中午, 連接總和案內所和合掌聚落的であい橋上擠滿了遊客, 遠遠望去幾乎 沒有空隙… 真可怕..

吃過中餐, 我們往人群較少的生活資料館方向走去, 雨越來越大, 距離比我們想像中遠, 156號公路的大型 車也比想像中多, 這趟路走得並不悠閒…. 繞了一圈, 我們決定還是早早去請案內所幫忙訂民宿, 看這個 陣仗應該要下午4:00以後才可能恢復寧靜…..

案內所幫我們訂了一間合掌民宿, 我以為這是個特別的緣份。

住合掌屋的感覺… ? 因為它很古, 門窗有縫隙, 越待越冷, 所以暖氣是必要的; 因為它很古, 所以行為 不要太粗魯, 動作大一點會發出好像要散掉的聲音; 因為他很古, 古人的size小, 漢草大欉一點的人小心自己的頭….

 

這一天連同我們共有三組人馬, 晚餐在いろり(地爐)旁吃, 阿公 (川田久松, 84歲)和阿媽一邊顧著柴火一邊跟大家開講(雖然聽不太有), 這簡直太夢幻了, 唯一的缺點是 煙很大。接著阿公拿出一個袋子來現寶, 從各式草鞋到牛鈴、古代照明工具…(抱歉, 一直到最後都搞不 懂它叫什麼), 越講越高興, 阿媽三番兩次催他吃飯….

我們是真的住在別人「家裡」。

---

2004-10：日本中部 I：

影像筆記

• 日本中部 I：行程
• Day 1: 台北 → 名古屋
• Day 2: 名古屋 > 中津川 > 南木曾 > 信濃路步道 > 妻籠城跡 > 妻籠 > 下嵯峨屋
• Day 3: 妻籠 > 舊中山道 hiking > 馬籠 > 妻籠
• Day 4: 妻籠 > 南木曾 > 松本 > 松本城 > 信濃大町
• Day 5: 立山黑部／信濃大町 > 室堂 > 室堂山莊
• Day 6: 立山黑部／室堂 > 彌陀高原 > 富山 > 金澤
• Day 7: 金澤城 > 兼六園 > 成巽閣 > 尾山神社 > 武家屋敷 > 東茶屋街 > 近江町食堂
• Day 8: 金澤 > 白川鄉, 城山展望台 > 和田家 > 合掌民宿久松
• Day 9: 白川鄉 > 秋之高山祭／屋台藏
• Day 10: 秋之高山祭／屋台曳き揃え > 御神幸 > からくり奉納
• Day 11: 飛驒古川／白壁土藏街
• Day 12: 上高地／河童橋 > 明神池 > 田代池
• Day 13: 高山 > 下呂
• Day 14: 下呂 > 名古屋
• Day 15: 名古屋城 > 台北