難得有一集談話節目值得筆記並複習, 關於台語用字與聲韻的古雅～
隨便 ＝ 請裁(定) ≠ 青菜
按部就班 ＝ 照紀綱 ≠ 照起工
大約(不精確) ＝ 量其約
分寸 ＝ 斬節
便宜 ＝ 淑 ≠ 俗
富有 ＝ 好額
貧窮 ＝ 散赤
無藥可救 ＝ 撿角
(為人)計較 ＝ 傾分
英俊 ＝ 緣投
有趣 ＝ 心適
鄉親父老 ＝ 鄉親飼(序)大
公公 ＝ 擔官
婆婆 ＝ 擔家
多事 ＝ 家婆 ≠ 雞婆
越是理解中文形與聲的意義和功能, 越能感受正體字的價值與必要。
Tag Archives: TV-Series
最近網友間開始列起自己的歐美劇、動畫、日劇 top10。想這種題目總是可以讓心情好起來, 我想到的名單是這樣 …
歐美劇(按照排名): 白宮風雲(The West Wing)、ER、冰與火之歌：權力遊戲(Game of Thrones)、LAW & ORDERS (original & SVU)、廣告狂人(Mad Men)、唐頓莊園(Downton Abbey)、北與南(North and South)、CSI系列 (剔除 MIAMI, 我受不了那個每天都落枕的隊長和聲音少一半的隊員)、NCIS (original, LA對我來說, 太華麗了)、Grey’s Anatomy (有點爛尾的現象, 但還是會追下去)。
動畫(不分排名, 算進劇場片才湊得到十個): NARUTO(僅限第一部)、坂道上的阿波羅、KERORO、地獄少女、機動戰士鋼彈、王牌投手、神隱少女、魔女宅急便、天空之城、秒速五厘米
日劇(不分排名, 勉強湊到十個): 大河劇武田信玄、深夜食堂、交響情人夢、來自北國、溫柔時光、料亭小師傅(拝啓、父上様)、料理仙姬(おせん)、不毛地帶、王牌大律師(Legal High)、BOSS
比預期中更快讀完 無罪之罰。
- 算是一個沒有贏家的故事, 也沒有大快人心的正義; 鋪梗大概就佔了一半篇幅, 加上人名/外號錯綜, 使前段看來不太順暢, 但我對它的評價比 aNobii 上的平均值 高一些, 可能因為我的潛意識裡有點自虐 😛
- 這種心理、名譽上的冤獄, 其實常透過「人肉搜索」、「合理懷疑」上演, 想來多令人毛骨悚然。
- 故事背景在蘇格蘭, 對於其中「來了一位英國人」、「某某人去了英國」之類的語彙充滿會心的瞭然 😛
- 覺得出版社的操作有點令人玩味：Val McDermid 第三本中譯書腰上還在用「《龍紋身的女孩》史提格拉森推崇備至」, 表示認為讀者還未對作者本身建立起識別和信心 ?! 才第三本就跳離 Tony Hill & Carol Jordan 系列, 選了一個更嚴肅、漫長的獨立故事, 又顯得信心十足 !? 2012/6 初版, 2012/7 七刷 ? … 好奧妙!
看奧運閉幕, 幾點唏噓：
- 靠曲目和字幕才認得出 George Michael O_O
- Victoria Beckham 隨時都一副剛被倒會的表情, 是整過頭了吧 (¬_¬)
- Bohemian Rhapsody 和 We Will Rock You 都應該像 Imagine 一樣, 讓原唱自己來!!!
本人近照一張：
Ref: 花王 ビオレｕ ビオレママ顔メーカー
◎ 源氏物語 千年の謎:
安倍晴明比藤原道長長了四十歲, 硬是把老頭變帥哥安插進來、還穿越時空對付貞子化的六條御息所 … 紫式部表示：囧。
◎ Legal High 最終回：
新垣結衣真的可以用這一集去應徵 NHK 晨間劇 heroine 😛
◎ 坡道上的阿波羅 (坂道のアポロン) 最終回：
我想… 只有西見薰和川渕千太郎之間, 才是真愛 (腐)
◎ 補記一下 平清盛 22~26, 進度來到 平治之亂：
- 高橋愛的粧沒化好, 藤原経子臉上有四道眉毛。
- 雖然後白河跟藤原信賴的一段對唱教人忍俊不住, 但宮尾本平家物語裡的確描寫信賴身軀肥胖… 只能說腐皇口味很寬 😛
- 主角要漂白, 主角的好朋友也要漂白, 一整個好白 XD
tweets of the day…
- Legal High 8: 看到安永メイ的當下, 立刻連結到一個已經過度曝光、過度做作的笑臉, 就看她未來是走上哪一條路 …
- 看了三集坡道上的阿坡羅 (坂道のアポロン), 感覺比 nodame 的動畫版細膩多了呢。
- 在棉花田買了石榴口味黑麥汁, 意外地好喝。
- 對我來說, Love Letter 是部難以取代的電影, 終於買了岩井俊二的原著。
重新打開沉睡了快十年的資料, 對照緯度, Christchurch 與札幌、Dunedin / Queenstown 與稚內相當, 至於 Invercargill 就掉進宗谷海峽了 … 所以今年的旅程其實跟去北海道差不多(誤) XD
另外看到一則傷感的消息 …
慶幸過去有機會親眼看過它, 原本今年不想進城, 現在想是不是要繞進去再看它 (的殘骸) 一眼 …
tweets of the day…
- 311 震災將滿一週年, DISCOVERY CHANNEL 從今天起, 每週日 21:00 播出 日本震災重建。
- 遠流舉辦 2012 日本戰國系列講座。
- 平清盛 #9。1138 年, 平重盛出生, 平清盛 20 歲, 雅仁親王 11 歲, 所以松田翔太是從幼童開始演無誤 Orz
意志不堅地開了今年的第一瓶荔枝啤酒 😛
