今天看到這篇文章：日本の観光を潤すのは､｢爆買い｣だけなのか 優良リピート客が｢疎外感｣を抱いていないか，我沒有能力也沒有權力翻譯，看得懂的人就加減參考。我個人的心得是：

• 今年在日本期間真的看到很多以「中国人の爆買い」為題的新聞或討論，很高興也有部分輿論注意到其他國家、細水長流型的觀光客，及如果日本觀光業過度依賴中國客的危機，不過我個人很不喜歡「中国本土からの観光客」這麼刻意又曖昧的描述。
• 覺得我沒有存在感沒關係（根本是很樂意），但如果把我當「中国人」接待，就什麼 おもてなし 都沒用了。