讀完 敗者的美學：戰國日本 2。

我很喜歡茂呂美耶這種既有考證也有感性解讀，既認真講解又像聊天的史話書。

quote:

日本的「姓」與中國的「姓」意義不同。日本原為氏姓制度,掌握政權的貴族及其血緣親族均為同「氏」,後來按血綠親近與功勳大小,天皇再賜予「姓」。這個「姓」表示門第、社會地位或職稱，相當於爵位，是世襲制。之後「姓」底下又分枝為眾多「苗字」，此「苗字」才相當於漢語中代表家名的「姓」。

… 例如織田信長全名是「織田彈正忠平朝臣信長」，其中「織田」為家名的苗字，「彈正宗」為通稱，「平」是代表貴族世家的氏，「朝臣」則是代表門第的姓，「信長」才是本名、真名的諱。

… 當時的人均稱織田信長為「織田彈正宗」，而朝廷正式公文則寫為「平朝臣信長」。現代人雖以現代習慣稱織田為「信長」或「織田信長」，但此稱呼在當時是一種禁忌，只用在咒術等特殊場合。

… 日本古來即有「真名」代表神聖靈魂之「靈格」信仰，不能隨便叫喚對方的真名，所以現代日本人的名字即便統一為「姓」和「名」，一般稱呼對方時都只稱「姓」，不會連名帶姓叫出對方的全名，也不會光叫姓底下的名，除非是父母或兄弟姐妹、夫妻等。