看 廉價e勞工。

一個真實的、以「工人智慧」代替「人工智慧」的嘲諷劇。

看完這部片再看 amazon 站上的各種個人化推薦又別有一番滋味 😛

看了 MOD 上的 超譯百人一首戀歌 (超訳百人一首　うた恋い。)

• 詩詞歌賦的翻譯難度很高，聲韻意境都要到位才表現得出美感，我覺得這部作品的翻譯很棒。
• 用現代方式解釋、解讀平安時期（約中國唐～宋代）的和歌。大人向的動畫。畫風特別，我還蠻喜歡。
• 月を見れば虚しい 花を見れば哀しい、盛りを過ぎた人間なりの楽しみ方だよ（賞月時為圓缺感嘆空虛 賞花時為落花覺得悲傷 這是過了巔峰時期的人特有的娛樂方式） ~ 在原業平
• 今日之一首：つり日和　くいつき悪いよ　ばかやろう（釣魚好日子　遲遲不上鉤　混帳東西）

假日電影院。

• 完食《排球少年》第一~二季：要說最喜歡哪一個元素，我想是分鏡吧。
• 最近接連看了《真相急先鋒Truth）和《驚爆焦點》（Spotlight）。勉強算是 insider 且身在本社的感概，不是本地媒體能不能做得到，而是懷疑本地媒體是否還追求這些價值。
• quote: If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one. ~《驚爆焦點》（Spotlight），透過宗教形成的偽善與共犯結構，一點都不陌生。
• 《大賣空》（The Big Short）
  • 這部片的節奏和呈現方式我很喜歡，尤其在空軍發現貪婪、愚蠢與怠惰透過自己的洞悉變成實際災難的時候。
  • quote: Knowledge is one thing, faith is another.
• 《翻轉幸福》（Joy）：
  • quote: Don’t ever think that the world owes you anything, because it doesn’t. The world doesn’t owe you a thing.
  • 勵志片，但有點肥皂感，我的共鳴有限；我這麼薄情的人會覺得，把所有人的人生背在自己身上、因此走到絕境而產生的成功，需要運氣，所以也有點不負責任。例如，成為電視劇流傳的是《下町火箭》，實際人生則是宸鴻、夏普。