回國後百廢待舉, 最興奮的莫過於看到桌上放著凱絲．萊克斯 (Kathy Reichs) 的「Bones to Ashes」試讀本。

試讀本的譯名是「化骨成灰」, 後更改為「骷髏之詩」。前者忠於原名, 後者來自連結童年回憶與破案線索的契機 (很高興已經完全擺脫「驚歎號」命名法 :P)。
本書觸及青少年(兒童)色情、禁酒/少數族群/麻瘋病政策、湖沼學、刑事語言學 … 等議題, 感傷的記憶也揭開主人翁更多的背景往事, 而上個世紀麻瘋病患的遭遇就如同加拿大版的樂生。艱澀的、感性的成份巧妙地分佈在故事中, 讓人為主角們的行動緊張、生氣、莞爾, 過程飽滿且扣人心弦～
從探進 Kathy Reichs 的骨頭系列到看完她現有的中譯作品, 不得不讚歎兼顧專業和緊湊精彩的敍事功力, 又不會陷入讓人厭膩的相似 pattern; 我習慣了她的節奏又總是能跟著流暢、幽默的筆觸一次一次柳暗花明、急轉直下…, 包括每個讓人沮喪、憤怒的案例和糾纏的人際關係 (雖然我希望 relationships 部分不要這麼便祕, 但看來是很難 :P)。
我推薦這個系列給犯罪推理的同好 (「尋骨線索」設定在本系列之前, 而我個人對這部影集很失望, 不推)、也一直期盼有新作解饞; 雖然案件各自獨立, 但人物、背景上仍有其連貫之處, 可以的話, 建議按照原著的順序開始進入 Kathy Reichs 的骨頭世界～
ref: 皇冠出版：22號密室:::The Secret Chamber NO.22:::