看完 武田信玄：甲斐之虎三代興亡記。

• 錯誤不是太多, 但很剌眼…
  • P.84 只錯一個字, 但把謙信誤植為晴信, 失敗。
  • 秋山信友 vs 遠山景任那段譯得很亂, 開城改嫁的景任未亡人怎麼會從信長叔母變成妹妹阿市。
  • 武田的山縣「赤備」被譯作「紅軍」, 欸… 不能說你錯, 但就是怪。
• 有一個奸商老爸, 只能改行或比他更奸, 如果都做不到, 那被同行坑殺也只是剛好, 例如武田勝賴的悲劇。

掃墓日收獲：
本姓盧的曾祖母被過繼給桃園鍾家, 招了姓李的贅婿, 生了我們的祖父, 娶許家小姐為妻後移居花蓮。所以在可考範圍中, 血緣上我們其實跟鍾姓沒什麼關係 (登楞)…
祖父母在花蓮落地生根未滿百年, 繁衍了四代子孫、約五、六十人 ~ 家族故事。