在飛機上看了 ガール, 感想是只要把香里奈那條線刪掉, 應該是部不錯的電影 (但那條好像是主線 Orz); 回國後發現它在台灣的譯名是 敗犬復活大作戰 ← 簡直爛到令人崩潰 …
補記聖子(麻生久美子)在劇中的幾句台詞 (自己譯的, 感覺還傳達不出那種神韻 Orz)：
女と仕事するのがいやなら土俵の上で暮らしなさい。どこへ行っても女はいるから。女房でもホステスでも部下でもない、女がね。
不想跟女人共事的話, 就滾到沒有女人的星球去 (原句是叫他去相撲 XD), 因為到處都有女人 — 不是你老婆、不是酒店小姐也不是屬下, 是「女人」。
女には、絶対引いてはいけない時がある。ここで負けたら、選んだ道を一生疑いながら生きることになる。最後は捨て身で勝負する。それが女の闘い方だ。
女人都有不能讓步的底線, 如果在這裡退縮, 一生都會懷疑自己的選擇, 所以無論如何都要捍衛到底, 這是女人的戰鬥方式。
在我的職場生涯中, 還沒遇過需要撂這種話的偉大 (?) 時刻, 只是劇中聖子的任性和好強的確打動了我, 好幾次。
同事 C 遊九寨溝剛回來, 同事 L 見面就說「你回來了哦, 我還以為你會高山症死掉」, 同事 D 看了照片後問「你是不是顏面神經失調 ?」…
各位同事, 誠實豆沙包請配合淨口業真言一起服用。
今天最紅的機上安全宣導短 (?) 片。
0:30 靠窗座位是 Eye of Sauron … 果然沒戲份的最搶戲 XD
開始來準備行李。
行程的緯度對應如下表, 加上 當地天氣資訊, 可以說這次大約相當於四月到北海道的旅程吧 … (顯示為放入 heattech)
| New Zealand | Latitude | Hokkaido | Latitude | America/Europe | Latitude |
| Christchurch | 43°33’S | 札幌 | 43°05’N | Milwaukee,US | 43°03’N |
| Mt.Cook village | 43°36’S | 旭川 | 43°77’N | Toronto,Canada | 43°65’N |
| Queenstown | 45°01’S | 礼文島 | 45°18’N | Minneapolis,US | 44°98’N |
| Dunedin | 45°50’S | 宗谷岬 | 45°31’N | Milan,Italy | 45°46’N |
| Invercargill | 46°24’S | Geneva,Switzerland | 46°19’N |
看了 青の炎 電影版。
看完 人體農場。
終於看了 桃姐。
布魯斯有一個任務安排在昨天凌晨執行, 今天吃海鮮鍋補一下 @ 玉鑫帝王蟹鍋物
