媽媽已經被迎接, 去一個無病無痛、可以自在散步跳舞的地方 …

もういちど 自由にあるけたら 
おもいっきり お掃除をして 
お洗濯をして お料理をつくって 
お散歩にでかけよう 

如果可以, 想要再一次自由自在地走路; 全力的打掃、洗衣、或再好好地做頓料理, 又或者, 就去散散步吧~

晴れたらなんて 明るいんだろう 
お日様も 笑っている 
雨の日もスキ 
おしゃれな雨傘 
レインコートも着てあるこう 

如果天氣晴朗, 大地會十分明亮吧, 太陽公公也會笑瞇瞇地; 即使是下雨天, 我也喜歡, 撐著漂亮的雨傘、穿起雨衣, 走吧~

おむかえは まだ来ないから 
その間に 一寸だけ歩かせて 
もういちどだけ踊りたい 
そよ風になって 

在我被接走前的這一段時光, 請讓我再走一走; 想再跳跳舞, 就算只有一次也好; 讓我就這樣化成輕風吧 ~

クルクルまわる 手をつないで 
背すじをのばして ヒザをのばして 
足をはねあげて スカートがふくらんで 
みんなニコニコ笑ってる 

手牽手、轉轉圈; 挺起背、伸直膝; 雙足躍動、裙擺飛揚; 大家笑逐顏開~

おむかえは まだ来ないから 
窓のガラスを ふくだけでいいの 
もういちどだけ踊りたい 
そよ風になって 

趁著我還沒被接走, 就算只是擦擦窗戶也好, 想再跳跳舞, 就算只有一次也好; 讓我就這樣化成輕風吧 ~

看了 如果現在是歷史 ← 絕版了, 有點可惜。

  • 透過幾個命題與對照來表現「歷史是一面鏡子」與「人的本質變化遠比環境的變化要緩慢得多」。
  • 有一篇在對照 1980’s 眾多開創者的二代與十六世紀後半的戰國群雄二代:
    • 宇喜多秀家和前田利家這兩個名字, 通篇都變成宇喜多秀和前田利, 「家」這個字是怎麼了 ?!
    • 堺屋太一持正面評價的戰國二代勝組是毛利輝元和上杉景勝。前者致力於穩當的縮小, 貫徹毛利元就「就算第一次危機少一半領地, 第二次危機再少一半, 剩下的也還夠大 … 決不可妄想取得天下」遺言; 後者則是在統治模式上徹底地模倣、徹底地孤獨, 即使家業只剩四分之一, 還是能靠內聚力存活下來。
  • 成長型組織一篇提到:
    • 「任何不幸、不滿, 只要出去打一仗就雲消霧散。只要展開征戰之旅, 就可以隨心所欲地得到財、物、人、獸。」← 果然是經過千捶百鍊, 千百年來用不膩的思惟啊。
    • 雖然秀吉採取了「出兵朝鮮」這個罕見愚行來疏解內部對 (領地) 成長遲滯的壓力, 但相較於許多誅殺創業功臣的霸主, 這個愚行好像也為他增添了一點人情味。

神棍最新版自我定位:統一顧問中心, 不管規格、不參加研發、不負責行銷, 但該領域產品都要「經他的手」。
於是, 同事用這段影片開示我: