短延時強降雨 (short-duration heavy rainfall)，大概是我見過唯一把 duration 翻成「延時」的地方，語感上不太直覺。

某人是不是過著精確而細緻的生活，不一定需要物質上的證明，還是分辨得出來的，尤其是接觸到生活很粗糙的人之後。