Tag Archives: 美瑛、富良野


Day 7: 美瑛 > 美馬牛 > 四季彩之丘 > 拓真館 > LAND CAFE > 富良野 > KIZUNA PENSION

2007/9/29 (Sat)

天氣很古怪, 時雨時陰時晴、又雨又陰又晴, 走國道 237 號南下, 來到美瑛駅前時, 停車場在下雨, 但四季の情報館前有陽光 @[email protected]

感覺景物如故, 到處都有正體中文標示、都遇得到台灣人的狀況也如故 😛

拓真館日本ハムファイターズ(北海道日本火腿鬥士隊)塗裝的ツインクルバス (twinkle bus, 季節運行) 剛由安靜的車站前出發, 在四季の情報館整備完成的我們, 也決定先到 拓真館 等待放晴 ~

沿JR富良野線往美馬牛, 會經過這間 紅頂小房子, 發現即使五年不見, 景物在記憶中其實不曾褪色 ~

早晨的拓真館已陸續有旅行團抵達, 前田真三 雖已去世多年, 他的作品還是不斷感動、感染著人們(並讓他們掏出錢來 :P)~雨後彷彿被洗過般清新的白樺步道, 不經意處已冒出小小的秋意 …

順路來到 四季彩の丘, 秋天的花海 (風蝶草、雞冠花…, 還有薰衣草的替身–鼠尾草 :P) 爭奇鬥豔; 雖然人潮已相當多(包括拍婚紗照的新人, 沒想到日本人也來這套 ?!), 但幅員廣大, 漫步其中仍是心曠神怡 …

看花海的照片經常發現中間蹲了一個人 =.= (所以現場告示三申五令請大家不要踏進花田) 不僅不是人比花嬌, 還是個讓人搖頭的行為。

既然來到四季彩の丘, 當然也要去看看步行只要 5min 的 pension with you, 雖然它年紀有點大了(since 1992), 一切別來無恙 ^^

四季彩の丘四季彩の丘四季彩の丘

ランド カフェ (Land Café)接著由パノラマロート(panorama road)切換到パッチワークの路(patchwork之路)。折返美瑛駅, 走五年前一樣的路徑穿越237號國道上到那個地獄坂, 到達位在マイルドセブンの丘(MildSeven之丘)後方的 ランド カフェ (Land Café)吃大地恩惠風午餐 😛

雖然地圖看似明確、沿路也有指標, 但在美瑛丘陵走闖, 還是難免發生繞了半天好像又回到同一個山頭的事件(カーナビ還沒辦法找到一棵樹)… 而即便如此, 拜開放駕照之賜, 我們還是順利見到了每個夢想景觀。對照 五年前 騎了一整天單車, 累到坐下來就睡著(很難忘的經驗, 不嘗試一下太可惜 😛 ), 有些地點還是不得不放棄… 只能說, 能開車真是太好了 XD

不知不覺中讓人完全放鬆、開心起來, 這就是美瑛的療癒力量吧 ~

クリスマスツリー(Christmas Tree)の木豆ニオ(nio)美瑛丘陵

四季のやど -KI・ZU・NA-在暮色中到達位在山坡上、可以俯瞰富良野盆地的 pension, 我們住在被カラマツ(赤松/落葉松, 可惜還沒到「燃燒」的季節)圍繞、室內充滿天然木頭香氣的小木屋。

中島夫婦十幾年前 由本州移居北海道, 一步一步完成在富良野開民宿的夢想。在 pension 的每個角落、細節都感受得到胼手胝足和用心的痕跡, 正如民宿的名字「KIZUNA」(即牽「絆」), 是很動人的意涵。晚餐 後, 中島先生利用簡單的投影設備和自己拍的照片, 介紹美瑛、富良野地區的風土環境, 雖然聽得二二六六, 但他的心意已經 100% 傳達給我們 ~


2007-09~10:秋之北海道租車遊:

  • 影像筆記

  • HoneyHokkaido / 道央、道南:行程

    自助旅行,札幌、美瑛、富良野、登別、函館

    影像筆記

    行程:

    DATE
    FROM
    TO
    BY / VIA
    STAY
    TPE


    CTS
    CTS


    札幌
    BR1116
    JR快速エアポート
    札幌


    旭川
    旭川


    美馬牛
    スーパーホワイトアロー7号


    JR 富良野線
    美馬牛
    (美瑛)美馬牛
    mountain bike
    美馬牛


    旭川
    旭川


    札幌
    JR 富良野線


    スーパーホワイトアロー10号
    商務旅館
    札幌
    登別
    すずらん2号
    登別
    函館
    スーパー北斗10号
    函館
    札幌
    スーパー北斗7号
    商務旅館
    札幌
    (小樽)札幌
    JR 函館本線
    商務旅館
    札幌


    CTS
    CTS


    TPE
    快速エアポート


    BR1115


    2002-05:北海道/道央、道南:

  • 影像筆記

  • Day 5: 美馬牛 > 札幌 > 北海道大學 > sapporo factory

    2002/5/16(thu)

    早餐後check out, 突然想起:從我們預約開始, 到來吃人家住人家兩天, 一毛錢都還沒付….一人一天八千, 不再加稅, 熊谷婆婆還送我們一人一套pension的明信片, 第二天住進來的三個日本人一起在門口送我們…

    在就要離開美馬牛的路上回想在路上與我們打招呼的學生、送我們補給飲料的佐藤商店婆婆、小學校前可愛的「子供飛出」警示牌、YH那兩隻每天目迎目送我們、尾巴搖得快斷的小狗…多可愛的小鎮啊~~

    到了旭川, 發現累積在身體裡的疲憊超過預期, 決定早早回札幌, 又去改了班次, オホーツク沒位子了, 還是搭スーパーホワイトアロー。不放棄對ライラック的幻想, 把去登別的車改成すずらん(同一型車)。

    「北海道フリーきっぷ」比適用全日本的JR Pass 便宜(但折數比例沒那麼低), 好處是在期限內無限次進出JR車站, 自由席隨時可搭, 改換指定席也不用每次精算補退票金額, 七日的Free Kippu, 目前是¥23750, 兩人行用「北海道ペアきっぷ」(Hokkaido Pair Kippu), 一定要兩人一起用, 目前是¥43220, 使用的詳細規定可參考JR Hokkaido的說明(中文)。
    註: Pair Pass 自 2006.12.01 起停售!

    回到札幌正好中午, 再加付¥1000把行李贖出來, 改寄放東橫inn北大前後, 到京王飯店對面的辦公大樓地下室吃久聞大名的黑色拉麵– 爐(ぃろり), 其實只有スペシャルラーメン(¥1000)是黑色的, 乍看很油, 黑色的高湯很怪, 但吃起來又是很典雅的口味(很難形容), 貴則貴矣, 不錯吃是真的。

    中午過後的北海道大學綠地被享受陽光的北國兒女們佔滿了, 校園的林蔭一如北海道的印象–豪邁的生長著, 跟日本其他永遠井然有序的地方相比, 像是兩個國家似的。總是不能錯過有六、七十年歷史的ポプラ並木(poplar,白楊並木)、中央大道的銀杏(雖然它們還是綠的)…

    中央散策バス分成都心和郊外兩種周遊course, 都心的路線在北大前有站, 等著等著, 眼看就要誤點了, 車子竟不知從哪裡冒出來, 準時的在我們面前開了門 ~~~ 好, 算你贏 !!

    目的地是Sapporo Factory, 由Sapporo啤酒廠改建、四個館組合成的mall, レンガ館大多是北海道各地的名品土產, 二樓的オアシス喝一杯¥450的熱咖啡送一個有札幌開拓使麦酒醸造所mark的咖啡杯(新的), 二条與三条館之間的中庭造型很morden, 在二条館側的Italian Gelato Grepe買了十勝cream加夕張melon口味的冰淇淋, 灰熊好吃 ~~~ 接著拿出レンガ館買的六花亭草莓巧克力配販賣機的綠茶, 我們瞪大眼睛互看 — 好吃 !!

    我們好像一直在吃、吃、吃 ? 沒錯 XD

    原本想在「ビヤケラー札幌開拓使」– 有百年歷史、由儲酒庫改裝、45M長的隧道型餐廳解決晚餐, 後來一看menu…旅程還有一大半, 還是省一點好了, 玩到七點多, 搭市營的環88(散策バス六點就收班了)回飯店, 吃我們兩個都很愛的日清泡麵 😛


    2002-05:北海道/道央、道南:

  • 影像筆記